Басни старика Рабиновича

Друзья, особенно музыкальные, если у вас найдется время и желание, послушайте, пожалуйста, эту ссылку и оставьте мне ваши впечатления.

Это "Шествие" Бродского, исполняемое Шуриком Вороновым, старинным другом моего брата (и моим) на собственную музыку (Лем, мне крайне интересно твое мнение!)

http://www.youtube.com/watch?v=u8QDVyYMV6g

Страшное ощущение оставил толстенный сборник Современной Татарской Прозы, подаренный мне одним из переводчиков. Такое чувство, что одна скорбная духом больница взахлеб переводит другую, и все они получают деньги как писатели. Даже страшно представить, какие у них стихи (лауреат, член, автор более 20 стихотворных сборников...)

Спросите, зачем я это читаю? А на ночь, после трех рассказов вырубает, как со стакана. А вот от Быкова, скажем, хрен заснешь.

Правда, иногда полночи не спится, если попадаются перлы вроде "мужчины с черной бородой на лице" или "Артур с улицы Неподмытых".

Иншалла, в общем.

А мне вот какие стихи посвятила прекрасная Галя, которая побывала у нас в гостях. Мне так гордо, до слёз!

http://i-lu-hin.livejournal.com/416614.html?view=10004838#t10004838

У толстого Льва Николаича,
Который в народе Толстой,
Привычка была неопрятная -
Таскал он мышей в бороде.

Все дети давно уж повыросли -
А он их ужасно любил -
Что делать? Воспитывать хочется!
И он перешел на мышей.

Бывалоче, Софья Андреевна
Зовет всем кагалом к столу.
Вот Лев Николаевич кушает,
А мыши свербят в бороде.

Насыплет он крошек на бороду,
А в праздник и щей подплеснет,
Любуется Софья Андреевна
На это с вязаньем в руках.

Она им вязала кафтанчики
И тапки для маленьких лап.
А Лев Николаич воспитывал
И даже им школу открыл.

PS.
А если какой-то воспитанник
Шалил и не слушал его,
То снимут кафтанчик и голого
Бросают бродячим котам.

Сага о веселом Рождестве в гараже Н-ского жилтоварищества Н-ского района Н-ской области

Вечор сказал мне Саныч в гараже:
- А вроде праздник. Дёрнем по рюмашке?
И расцветут ромашки на душе,
И разом все сбегут с тебя мурашки...

И он извлек какие-то "Шабли",
И чую я, от счастья холодея,
Что истинно ромашки расцвели,
И ёлки, палки, мох и орхидея...

И тут Ильич - прекрасен, весел, лют:
- Рребятушки, отметим Божий праздник!
И он извлек перцовку и "Салют"...

И тут Кузьмич является, проказник.
Он извлекает пиво из штанов:
- Давайте по одной, единоверцы!
Мир станет слаще тёщиных блинов
С горчицей, солью, чесноком и перцем!

И тут пришел Семеныч делово:
- Чего лежите? Или кто обидел?
Давайте, йопть, пора за Рождество!

...Чего извлек он, я уже не видел.

Прочухались и вызвали врача.
И врач сказал:
- Молись. Но для начала...
И он извлек бутылку первача.

Потом, в гробу, мне малость полегчало.

***

А морали никакой, никакой, никакой... Всех с праздником!

Я понимаю, отчего голландцы не любят англичан. Новый какой-то свинячий Йорк вместо старого доброго текстильного Амстердама. Весь мир теперь говорит на среднегейдельбергском вместо благопристойного нижнесаксонского. (Детали, не будем снисходить.)

Я понимаю, отчего англичане не любят голландцев. Армады на них нет. Хуже испанцев, так и кишат, так и подпрыгивают, чисто немцы, право слово.

So the Dutch are in Dutch, Боже, утешь Англию. Вот она и утешилась. Похоже, ни один словарь не испытывает такой ненависти к голландцам, как английский.

Ну, ясно, double Dutch, Dutch courage, Dutch cure и to go Dutch - детский лепет. А вот кто угадает без словаря, что такое
Dutch fuck
Dutch oven
Dutch act

получит большую конфету. В день Поминовения, как минимум:)

-Василич, ну чего там нового в мире?
-Да вот, правительство у нас собирают. Завтра к присяге приведут.
-Мне почему-то представляется: вот привели их к Присяге, со связанными руками, с завязанными глазами...
- Присяга посмотрела, сплюнула и сказала: расстрелять.

- Василич, ты как хочешь чтобы тебя похоронили?
- А мне всё равно.
- Тогда я тебя сожгу и развею. А урночку в саду закопаю. Вот иду я из крематория с урночкой, знакомые шапки ломают, кланяются, спрашивают, куда я это. "Да так, - отвечаю я, - идем с Василичем малость развеяться..."

***

- Ненавижу я пластик. Всё бы вот повыкидывала пластиковое.
-Ну хочешь я куплю тебе деревянную кофеварку?

***

- Кажется, у Мелкого тоже месячные.
- А что такое?!
- Да вон, слышишь, комнату свою пылесосит...

Не знаю, я бы засомневалась, следует ли мне отдаваться в руки психиатра по имени Geert Dom*...

* Глупый, тупой, ограниченный (нид).

... в переводе  означает "Оранжевое Радио" (было такое радио нидерландского правительства, "Голос сражающихся Нидерландов" в  период Второй Мировой войны, вещало из Лондона).

По-русски это звучит как "Радио Оранье". Не знаю, как у кого, но у меня оно немедленно вызывает ассоциации с русским "Радио Шансон". По-моему, очень точно.