?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
 

Басни старика Рабиновича

Nov. 10th, 2011 06:42 pm коммунистическая основательность

Выставляемая на ежегодных Шекспировских чтениях большая фотография А. А. Аникста, составителя примечаний к "Английской классической эпиграмме" (М., ХЛ. 1987), порядком затмевает маленький лысый портретик Барда.

Одно примечание А.А. Аникста к эпиграмме Байрона затмевает всю Бардовскую поэзию:

"Стр. 206. "Экспромт": " По библейской легенде, Сатана уговорил первую женщину Еву вкусить плод с дерева, которого бог запретил касаться, после чего первые люди были изгнаны из рая."

О составителе означенного сборника О.С. Лозовецком Википедия понятия не имеет. Да и нет у меня к нему придирок. Просто, я думаю, он тоже был Советский Стрейт 1987 г. выпуска. Посудите сами, кто бы поместил одного за другим Джона Гея, Александра Попа и Джона Сквайра?

15 comments - Leave a commentPrevious Entry Share Flag Next Entry

Comments:

From:balda_balda
Date:November 10th, 2011 05:47 pm (UTC)

позвольте заступиться

(Link)
э-э... аникст известен не только и не сколько примечаниями к этой книшшке... он довольно крупная фигура.

переиздание, небось. а готовилось году в 47-м для "Москвовского рабочего".
From:balda_balda
Date:November 10th, 2011 05:49 pm (UTC)
(Link)
о лозовецком же вспоминают с благодарностью многие достойные люди вроде Дубина, например, еще там кого-то...
и его, и АА, сдается мне, к тому времени уже не было на свете.
From:owlga
Date:November 10th, 2011 05:57 pm (UTC)
(Link)
Лозовецкий издал Поэзию Европы в трех томах, да. А Аникст был крупная шишка, да. В 87 г. - явно переиздание, но никак не пересмотр комментариев. Вряд ли в 1987 г. были еще люди, не имевшие понятия о Библии, но запоем читавшие английскую классическую эпиграмму.

From:balda_balda
Date:November 10th, 2011 06:27 pm (UTC)
(Link)
...и еще несколько пудов хороших книг.

короче говоря, выстрел ваш (ласково) - в молоко.
в белый свет как в копеечку.
приискали бы более достойный обънкт для сарказьмы.
From:owlga
Date:November 10th, 2011 06:34 pm (UTC)
(Link)
Нет сарказма. Есть восторг и желание поделиться.

За совет поискать - благодарю. Когда я доживу до того, что мне понадобятся советы, я непременно обращусь к Вам.
From:lemuel55
Date:November 10th, 2011 06:04 pm (UTC)

Straight 87

(Link)
Gay Pope & Queer
Assembled once in order to discuss Shakespeare.
From:owlga
Date:November 10th, 2011 06:13 pm (UTC)

Re: Straight 87

(Link)
Pope got upset and went away.
-No, wait!
Cried out Gay. - You always think too Straigth!
From:lemuel55
Date:November 10th, 2011 06:18 pm (UTC)

Re: Straight 87

(Link)
Всё так и было.
Да и с первыми людьми всё было именно так, а вовсе не легенда никакая.
From:owlga
Date:November 10th, 2011 06:21 pm (UTC)

Re: Straight 87

(Link)
Я так понимаю, ты был тем самым типом, который подсунул Еве эротический апельсин?
From:lemuel55
Date:November 10th, 2011 06:41 pm (UTC)

Re: Straight 87

(Link)
Subtlest beast of all the field!
From:owlga
Date:November 10th, 2011 07:13 pm (UTC)

Re: Straight 87

(Link)
Though your lips are sealed, keep your eyes peeled!
From:zhsky
Date:November 10th, 2011 06:25 pm (UTC)
(Link)
Сколь вы строги, О.Б.! Аникст ещё написал основательную историю западно-европейского театра, например.
From:owlga
Date:November 10th, 2011 06:32 pm (UTC)
(Link)
Прошу учесть о добродушнейший М.В., что речь идет об одном чисто конкретном примечании к эпиграмме Байрона и размерах портретов классиков английской литературы и западно-европейской истории:)
From:zhsky
Date:November 10th, 2011 06:36 pm (UTC)
(Link)
Учту, непременно, учту, о внимательнейшая О.Б.! ))
From:owlga
Date:November 10th, 2011 06:41 pm (UTC)
(Link)
Я в этом нисколько не сомневаюсь, о любезнейший М.В.!