?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
 

Басни старика Рабиновича

Dec. 6th, 2011 09:23 pm dutch pink в ухе Johnny English

Я понимаю, отчего голландцы не любят англичан. Новый какой-то свинячий Йорк вместо старого доброго текстильного Амстердама. Весь мир теперь говорит на среднегейдельбергском вместо благопристойного нижнесаксонского. (Детали, не будем снисходить.)

Я понимаю, отчего англичане не любят голландцев. Армады на них нет. Хуже испанцев, так и кишат, так и подпрыгивают, чисто немцы, право слово.

So the Dutch are in Dutch, Боже, утешь Англию. Вот она и утешилась. Похоже, ни один словарь не испытывает такой ненависти к голландцам, как английский.

Ну, ясно, double Dutch, Dutch courage, Dutch cure и to go Dutch - детский лепет. А вот кто угадает без словаря, что такое
Dutch fuck
Dutch oven
Dutch act

получит большую конфету. В день Поминовения, как минимум:)

18 comments - Leave a commentPrevious Entry Share Flag Next Entry

Comments:

From:tandem_bike
Date:December 6th, 2011 08:27 pm (UTC)
(Link)
Dutch oven i know

going Dutch i know.

Dutch fuck?? eh?
Dutch act is the same thing, apparently? ;-)
From:kisochka_yu
Date:December 6th, 2011 08:30 pm (UTC)
(Link)
1. трахать кого-то в бюст. ну промеж грудей то есть.
2. кастрюля, обычно чугунная, эмалированная, низкая такая - на утятницу похожа.
3. самоубийтсво.

как мне кажется. Я даже когда-то знала, откуда последнее происходит, но сейчас уж и не вспомню.
From:tandem_bike
Date:December 6th, 2011 08:38 pm (UTC)
(Link)
mamamaachki....

Kischek, ku-ku.... :-)

dutch oven i know yep. do you know what's "going dutch"? hint - we rarely do it, i'd say never when we are out together.
From:owlga
Date:December 6th, 2011 08:47 pm (UTC)
(Link)
Well we did it all the way with one of my Belgian beaux'. He was born just over the Dutch border, you know:)
From:kisochka_yu
Date:December 6th, 2011 09:47 pm (UTC)
(Link)
Да знаю я, что это -платить раздельно на свидании.:)
Ты получила мое писмо в личку?:)
From:tandem_bike
Date:December 7th, 2011 12:09 am (UTC)
(Link)
да Котик. спасиб...

оффтопиком, сорри Ольга - сабж написал сам, и зафрендил меня в жеже. поговорю и доложусь тебе.
From:owlga
Date:December 6th, 2011 08:39 pm (UTC)
(Link)
Последнее точно.

Второй вариант мне незнаком, ты уверена? Я запишу, great!
Промеж грудей не пробовала, интересно, я поищу;))
From:kisochka_yu
Date:December 6th, 2011 09:49 pm (UTC)
(Link)
Трахаться промеж грудей.
А Dutch oven тут в каждом магазине продают. Вот, к примеру:
http://www.google.com/products/catalog?q=dutch+oven&oe=UTF-8&hl=en&client=safari&um=1&ie=UTF-8&tbm=shop&cid=1991245238676184025&sa=X&ei=to3eTu22O-Tr0gGRrJCuBw&ved=0CHMQ8gIwAQ
From:owlga
Date:December 7th, 2011 12:56 pm (UTC)
(Link)
Мультитран говорит, что Dutch fuck - прикуривать одну сигарету от другой.
From:kisochka_yu
Date:December 7th, 2011 01:11 pm (UTC)
(Link)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Dutch%20Fuck
выбирай, что тебе больше нравится.
Я-то сама это знаю из какого-то английского детектива и там как рах это было в смысле того, что я тут утверждала - а ты уж по контексту смотри. :)
From:owlga
Date:December 7th, 2011 04:42 pm (UTC)
(Link)
Ага, мы обе правы. Вот ведь можно вляпаться, если, имея в виду прикурить, нарвешься на того, кто знает только один вариант этого выражения:)
From:owlga
Date:December 6th, 2011 08:37 pm (UTC)
(Link)
No you don't, apparently:)I mean Dutch oven.
Это настолько непристойно, Молли, что может прийти в голову только Джонни, наблюдающему из той же самой постели за действиями Йохана:)

Dutch fuck - вполне обычное дело, особенно в России на улице.

Dutch act - search for "Gloomy Sunday".
From:tandem_bike
Date:December 6th, 2011 08:39 pm (UTC)
(Link)
i have a dutch oven :-)

yep, it's lets, day.. bizarre.
From:owlga
Date:December 6th, 2011 08:43 pm (UTC)
(Link)
Молли, глянь в мультитране, ты очень удивишься:) Я тоже всегда считала, что голландка она и есть голландка, и у нее бывают разнообразные кухонные вариации. Ан нет! Теперь спасибо вам с Кисой, я буду знать, что такое настоящая dutch oven :-)
From:tandem_bike
Date:December 7th, 2011 12:10 am (UTC)
(Link)
ну небось он такой же голландский как скажем то что в америке называется russian dressing - русский.

:-)
From:owlga
Date:December 7th, 2011 12:58 pm (UTC)
(Link)
Русская рулетка, американские горки и тп.
From:vb_k
Date:December 7th, 2011 03:10 am (UTC)
(Link)
А вот, помнится, бытовало такое обзывание: "сопля голландская"!
Отчего же такая антипатия универсальная к жителям низколежащих земель?
From:owlga
Date:December 7th, 2011 12:59 pm (UTC)
(Link)
Вот!!! В этом и вопрос. Если заглянуть в мультитран, поразишься, насколько мало обижают бельгийцев и как люто интересуются голландцами. Видимо, в этих парнях всё же что-то есть:)