Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

ixnewmon

dutch pink в ухе Johnny English

Я понимаю, отчего голландцы не любят англичан. Новый какой-то свинячий Йорк вместо старого доброго текстильного Амстердама. Весь мир теперь говорит на среднегейдельбергском вместо благопристойного нижнесаксонского. (Детали, не будем снисходить.)

Я понимаю, отчего англичане не любят голландцев. Армады на них нет. Хуже испанцев, так и кишат, так и подпрыгивают, чисто немцы, право слово.

So the Dutch are in Dutch, Боже, утешь Англию. Вот она и утешилась. Похоже, ни один словарь не испытывает такой ненависти к голландцам, как английский.

Ну, ясно, double Dutch, Dutch courage, Dutch cure и to go Dutch - детский лепет. А вот кто угадает без словаря, что такое
Dutch fuck
Dutch oven
Dutch act

получит большую конфету. В день Поминовения, как минимум:)
Lena2011, Koktebel

ДО БОСУЭЛА

"Красавица, которую я позже
Любил сильней, чем Босуэла - ты.
.."

И. Бродский, "Двадцать сонетов к Марии Стюарт"



...Миллионная клякса на розовой
tabula rasa,

Что за гнусные перья, какие убогие гуси.

Плед и мягкая грелка, вечерний стакан гипокраса.

Пара песенок сиплых, букет в канареечном вкусе.

 

Мы пытались учиться сермяжной, холстинковой доле,

Колыхались в батисте, смеясь, задыхались в платочек.

Что там, Флеминг? Заминка? Увязли посыльные в поле?

Сэтон, грогу еще.

Снова клякса. И россыпи точек.

 

А наутро в свинарнике: восемь кило апельсинов.

Да откуда-то бисеру – с моря, наверное. Свежий.

...затолкались в дверях, ненасытные пасти разинув.

На невеже невежа сидит, погоняет невежей.

 

...Заказали намедни: Лосося, Омаров и Раки:

Притащили Грифона – народец! – морского, к тому же.

Главный повар повесился, вечная память бедняге.

Надо б рыбарей выпороть. Merde, испортили ужин.

 

Наше сердце не камень, мы очень, мы даже болели.

Но лазурные капли отмоет со лба полукровка.

В окнах – дождь, да раскисшая глина, да чахлые ели.

Битон, новую табулу. 
Перья, чернила, веревка.

Lena2011, Koktebel

довлатовское

Приходил сейчас Михаэль, наш печник - гладкошёрстный, кареглазый, румяный, как китсовская сметана, all smiles, all ears. Зажёг печку, мечтательно полюбовался на пламя, побеседовал со мной о русской политике и нидерландской литературе. Потом деловито поинтересовался: "А где у вас тут можно отлить?"
Выйдя из, прямиком направился в прихожую и долго тряс мне руку на прощание.
Lena2011, Koktebel

старьё

Вот спрашивают всё время: как вы там в Бельгии живёте? Да вот так и живём, даже мышей временами ловим. Парочка облитых горечью и злостью железных рецензий на культурные мероприятия - всё с прошлого года.

Пипл хавает, или на какие размышления нас это наталкивает.

«...детей старшего возраста и взрослых она наталкивает на размышления»

Черт бы подрал этот пресловутый материнский долг, обуявший нас с Хомындриком после появления на форуме глебовской листовки. Приобщить детей к русской культуре! Показать им, как сеют разумное, доброе, вечное! Всплакнуть над ужимками и прыжками весёлого клоуна Антошки! Поводить хоровод в приличном обществе – в конце концов, сколько можно водка пить, земля валяться!..

Collapse )
Lena2011, Koktebel

(no subject)

Сегодня парадом дураков командую я. Не задумываясь, с надменным прищуром пожав плечами, перепёрла "kort amerikaans" как "маленький американец", а "turks fruit", естественно, как "турецкий фрукт".