Басни старика Рабиновича

Искала в сети фильм, простенький, старый русский. Наткнулась на ссылку: " Забирая Чэнса". Переводной с английского.

Развлекитесь, граждане, не лазая в сеть: каково оригин-анальное название фильма?

Как говорили мне собратья по местному языку:  meer kont-tekst aub*

* kont - задница (нидерл.)
** а в контексте,  пожалуйста?

Вчера читаю Василичу выдержки из брошюры Европалии. Выставка Сергея Браткова. Час поздний, с устатку. "Я, - говорю, - переводить не буду, тут все слова понятные. "Bratkov réalise des portraits de groupes de gens "ordinaires" ("простых людей" - перевожу я), comme des ouvriers ("рабочие" - перевожу я), des prostituées... ("колхозницы" - поддакивает Василич...)

"Георгий Иванов: "Бедные люди" - пример тавтологии".