Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Lena2011, Koktebel

Шурик и его Бродский

Друзья, особенно музыкальные, если у вас найдется время и желание, послушайте, пожалуйста, эту ссылку и оставьте мне ваши впечатления.

Это "Шествие" Бродского, исполняемое Шуриком Вороновым, старинным другом моего брата (и моим) на собственную музыку (Лем, мне крайне интересно твое мнение!)

http://www.youtube.com/watch?v=u8QDVyYMV6g
рабинович

немцы и лейкин

В далекой молодости полюбила я незатейливую песенку немецких прядильщиц.

Муттер увещевает дочку сесть за пряжу и обещает ей новые туфельки, и новые чулочки, и новое платьице. А дочка бычится и сачкует. Наконец, матери приходит в голову единственно верное решение:

Spinn, spinn, meine liebe Tochter,
ich kauf' dir 'nen Mann!

Пряди, пряди, доченька,
куплю тебе мужа!


После чего дочка, разумеется, развивает бурную деятельность.

Это я к тому, что гениальный перевод этой песни, уложившийся в две строки, сделал Вячеслав Абрамыч Лейкин:

Наша Таня горько плачет.
Мужика ей нужно, значит.
одинокая сова

почти по Войновичу

ВДОВЬЯ ПЕСНЯ

 

Что нам долго толковать,

Шкапчик, тумбочка, кровать.

Погляди еще немного,

После будешь целовать.

 

Догуляем дотемна,

Я ж не мужняя жена.

А когда на стол поставлю,

Ты уж, миленький, до дна.

 

Глянь-ко, дрогнула рука,

Две кудряшки у виска.

Уж такая недотрога.

Полюби меня – тоска.

 

А как платьишко сыму,

Белых рук не разниму.

Отмолю тебя у бога.

Ты и черту ни к чему.

 

А зачтется по делам,

Грех разломим пополам.

Поеби меня, солдатик.

Будет варево котлам.

 

Не закусывай губу,

Две морщиночки на лбу...

 

Я любить-то не умею.

А ложись-ко, поебу.

 

Lena2011, Koktebel

"поедем в Царское Село под небом голубым..."

Collapse ) 22 апреля в Екатерининском дворце Царского Села состоялся концерт с участием Сергея Накарякова... Моему старинному и любимому другу, прекрасному фотографу Серёже, с незапамятных пор именуемому нами Ондатром Философом, стараниями Машеньки arie_lejb, самого Сергея и немножечко моими посчастливилось на этом концерте побывать. Не буду приводить слова восторга по поводу «Паганини трубы» Сергея, Спивакова и Мацуева и других виртуозов – это можно найти в любой газете. Но вот эти кадры – Серёжиной кисти – уникальны. К сожалению, я не сильна в технике, и сразу три фотографии в одном посте поместить не умею.