Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Лосево

embrasse-moi*

 

C'était dans un quartier de la ville Lumière
Où il fait toujours noir où il n'y a jamais d'air

Jacques Prévert

и серою пахло
потому что в полдень морили клопов

(
покажите мне это в оригинале, я не нашла)

Ночью снилась гостиница, лестница без перил,

Там морили клопов, отдохни от любви, Превер,

Ты сидел на койке, мне помнится, ты курил,

За стеной хохотали девки, het gaat te ver**.

 

Я теперь понимаю, конечно, то был не ты,

Разливал и чокался, выпить так и не смог,

Я наощупь помню и знаю твои черты,

Ныне персть, запустенье, греза, японский бог.

 

На столе ухмылялся кувшин, хохотал ночник,

Ты сказал: если это  любовь, что такое грех?

Мы ушли, мы с тобой слишком много читали книг,

Слишком тонок лед, слишком хрупок во рту орех.

 

Я не знаю, милый, ты это иль не ты,

Рассеченная жизнь, оранжевый сполох дня,

Я наощупь помню и знаю твои черты,

Но тебя уже нет, а я есть, пожалей меня.

* поцелуй меня (фр.)
** это уж слишком (нидерл.)

  • Current Music
    Embrasse-moi, Edith Piaf
Lena2011, Koktebel

ретроспективное IV

Марсово поле

 

 

Дорогая, сядем рядом, поглядим в глаза друг другу...

Есенин

 

Седьмой утра. Продрогли стены, и снег с дождем попеременно,

И снова море по колено, и снова лужи по плечо,

И все нетленно и не ново: глаза, усмешка, дело, слово,

И облик города Петрова, и жизнь, и что-то там еще...

Шипят и гаснут волны быта: Вставай. Трамвай. Талон. Пробито.

За мостом лейтенанта Шмидта рванется ветер напролом.

Трамвай качается, скотина. В окне мотается дождина,

И мокнет жизни половина на остановке за углом.

Расход велик, доход ничтожен. Кредит и вовсе не положен.

Мы были счастливы – ну что же: какие круглые нули.

«Дружок, любви не учат в школе.»

«Я – просто двоечник.» – «Тем боле.

Мы наше Марсовое поле 
С тобой, похоже, перешли.»

Что ж, напоследок сядем рядом и поглядим в глаза другу другу.

С бессонным старческим надсадом клокочут в сумраке дожди.

Да будет нам светла разлука в иззябшем сердце Петрограда.

Прощай, очей моих отрада.

Я проезжаю.

Выходи.

 

1990?-2006 

 

 

  • Current Music
    отошло, и больше не начнется
Lena2011, Koktebel

Отдыхают все!!!

Во чего сегодня мне написал виртуальный поклонник:

Мы с тобой доезжаем до границы Польши.Останавливаемся в уютном отеле.Ужинаем при свечах,затем отдыхаем.А утречком, проехав границу проезжаем Польшу.Если ты скажешь,что хочешь остановиться в отеле у моего польского приятеля,то мы останавливаемся,а если нет то ближе к вечеру подъежаем к берегу Балтийского моря.

Я сказала Василичу, что, наверно, не устою. Ужин при свечах!!! Нет, право, не устою. Затем отдыхаем.